Blog Corse sauvage - Mot-clé - Osu - CommentairesBlog Corse sauvage associé au site Web Corse sauvage : Corse, nature et wilderness, le maquis, l'alpinisme, l'escalade, le canyoning ou canyonisme, les ravins et le ravinisme, la randonnée, la mer et le littoral, la musique et la polyphonie corses2024-03-28T08:17:41+01:00Corse sauvageurn:md5:503a9a83a6ecfb52ac96c0e1d3780cf1DotclearAventures archéologiques : 2. Castellu di a Cuperchjata (San Gavinu/Ribba) - PhEurn:md5:17b15a823dfa3bdc6f0fb529e3a28d222011-12-10T13:20:51+01:002011-12-10T13:20:51+01:00PhE<p>Salut @<a href="http://corse-sauvage.fr/?post/2011/11/24/Aventures-arch%C3%A9ologiques-2.-Castellu-di-a-Cuperchjata-%28San-Gavinu/Ribba%29#c3457" rel="ugc">caro</a> :</p>
<p>Comment va la petite Coline ? ;-)</p>Aventures archéologiques : 2. Castellu di a Cuperchjata (San Gavinu/Ribba) - PhEurn:md5:a7d4d59f4547bcf58209fe92964effba2011-12-10T13:19:51+01:002011-12-10T15:28:34+01:00PhE<p>Salut @<a href="http://corse-sauvage.fr/?post/2011/11/24/Aventures-arch%C3%A9ologiques-2.-Castellu-di-a-Cuperchjata-%28San-Gavinu/Ribba%29#c3456" rel="ugc">François</a> :</p>
<p>Je vois que tu préfères suivre les divers parcours sur la <strong><strong>"moderne"</strong></strong> carte IGN que sur les <strong><strong>"anciennes"</strong></strong> cartes du Plan Terrier et du Cadastre Napoléon que j'ai pourtant bien mises en tête de l'article !! ;-°<br />
Et, inversement, tu préfère l'<strong>"ancienne"</strong> toponymie toscane à la <strong>"moderne"</strong> toponymie "restituée" !! LOL<br />
En ce qui concerne la corsification (corsisation ?) à laquelle tu fais allusion, je pense que tu te méprends sur l'évolution actuelle qui n'est pas celle du français au corse, mais du toscan au corse !! :!:<br />
Le Plan Terrier, relevé pour la Corse entre 1770 et 1790, semble bien libellé avec des toponymes <ins><strong>toscans</strong></ins>, en conformité avec la <strong>"graphie"</strong> de l'élite de l'époque mais en décalage avec les toponymes de terrain usités par la population locale. Le toscan n'est pas le corse, même s'il a pu l'influencer, et cette graphie ne correspond qu'à un usage restreint aux intellectuels. De même, il est clair que le français est aujourd'hui la langue officielle de la Corse... Et pourtant, il ne peut absolument pas être utilisé pour les toponymes insulaires puisque son adoption est trop récente pour avoir marqué l'histoire des lieux et qu'il y a une langue régionale. Le cadastre Napoléonien, construit un siècle plus tard, est lui marqué par cette tendance à une certaine francisation des toponymes et donne comme résultat des noms de lieux bien souvent complètement différents de ceux indiqués sur le Plan Terrier. D'où un sentiment d'incohérence absolue quand on étudie les deux types de cartographies !<br />
Quant à la période actuelle, l'IGN, après avoir commencé par la toponymie toscane mélangée à des noms de lieux à consonance française, dont certains n'avaient rien à voir avec les appellations locales comme les <strong>"Cuvier"</strong>, <strong>"Dame Jeanne"</strong>, <strong>"Trou de la Bombe"</strong>, <strong>"tours d'Asinao"</strong> inspirés par Fabrikant ou des grimpeurs de passage, s'est mis à essayer de retrouver les vraies appellations locales, orales en général. Malheureusement, là aussi s'est posé le problème de la transcription et de la <strong>"graphie"</strong> utilisée pour ce faire : problème délicat déjà pour les Corses eux-mêmes, alors pour l'IGN ! En pratique, les 20.000 toponymes utilisés par l'IGN pour les cartes insulaires sont un joyeux foutoir qui rend bien compte toutefois des diverses influences auxquelles l'île a pu être soumise. Un exemple banal est celui du <ins>"phonème"</ins> corse <strong><ins>GHJ</ins></strong> que l'IGN utilise de temps en temps mais qu'elle remplace plus souvent par d'autres phonèmes comme <strong><ins>GHI</ins></strong>, <ins><strong>GGI</strong></ins>, <strong><ins>GI</ins></strong>, <strong><ins>J</ins></strong> : ce qui donne <strong>ghjuncu</strong>, <strong>ghiuncu</strong>, <strong>giuncu</strong>, <strong>juncu</strong> ou bien <strong>aghja</strong>, <strong>aja</strong>, <strong>aia</strong>, <strong>aggia</strong>, <strong>aghia</strong>, etc... pour une même dénomination. Difficile de ne pas être perturbé par cette confusion...<br />
C'est pour cela qu'il ne faut pas considérer à mon avis ce que tu appelles "corsification" comme un détournement de l'usage, mais au contraire comme 1°) un retour à l'usage populaire et non à l'écriture de l'élite intellectuelle pré-française, 2°) une tentative de normalisation de la <strong>"graphie"</strong> corse permettant de mettre fin à l'incohérence des orthographes diverses utilisées par les uns et les autres pour la toponymie.<br />
Tout cela n'est, bien entendu, qu'un avis personnel et je laisse les linguistes corriger et compléter ce qui est écrit ci-dessus. De toute manière, le débat entre les tenants de la graphie <strong>"toscane"</strong> et ceux de la graphie <strong>"moderne"</strong> (ou <strong>"restituée"</strong>) est loin d'être éteint !!</p>Aventures archéologiques : 2. Castellu di a Cuperchjata (San Gavinu/Ribba) - carourn:md5:e0315ee1acba9a9118d1bfab53f33bf52011-12-02T17:01:15+01:002011-12-02T17:01:15+01:00caro<p>Merci pour ces récits d'exploration que je lis avec toujours autant de plaisir</p>Aventures archéologiques : 2. Castellu di a Cuperchjata (San Gavinu/Ribba) - Françoisurn:md5:e278fca58a6843876bb8a83a750abe1b2011-11-29T09:47:34+01:002011-11-29T09:47:34+01:00François<p>On ressent presque les piqûres de ronces, salsepareilles et autres calichotomes en te lisant...J'admire toujours la fidélité de Nicole à ce genre d'expédition, ma moitié me laisserait aller baragner tout seul!<br />
Tu devrais mettre la carte IGN au début de ton récit, en numérotant les tentatives, on suivrait mieux tes explications.<br />
Incidemment, je constate que le cadastre "napoléonien" n'est pas libellé en corse, donc la manie actuelle de tout corsifier (à laquelle tu sacrifies volontiers) ne fait pas référence à l'histoire ni sans doute à l'usage. Et pourtant, si je ne m'abuse, l'empereur était bien corse!<br />
Ceci étant, bravo pour ta contribution à la découverte du patrimoine de l'Ile de Beauté. Mais il faudrait que tu fasses des émules, et que vos aventures soient relayées dans la presse locale.</p>Aventures archéologiques : 2. Castellu di a Cuperchjata (San Gavinu/Ribba) - PhEurn:md5:4630e8f1accde3a59258db5300966d222011-11-25T10:24:56+01:002011-11-25T10:26:39+01:00PhE<p>Visiblement, l'article précédent sur le Castellucciu de Punta di u Castellacciu a donné des idées à Dumé qui a posté un article sur un ensemble de castelli qu'il a visités récemment, dont les quelques-uns qui font l'objet de ces aventures archéologiques...<br />
A voir sur le <a href="http://www.cuciurpula.fr/fortifications-oubliees-sud-corse/" hreflang="fr" rel="ugc">site de Cuciurpula</a> ! :-)</p>Balades diverses en vallées du Cavu et de l'Osu et A Cagna - PhEurn:md5:3b27fc2417ee161a6efa34b82dc15af72010-06-10T22:32:12+02:002010-06-10T21:32:12+02:00PhE<p>@<a href="https://corse-sauvage.fr/?post/2009/07/03/Balades-diverses-en-vall%C3%A9es-du-Cavu-et-de-l-Osu-et-A-Cagna#c2976" rel="ugc">caro</a> :</p>
<p>Les seules pistes (praticables VTT) pour atteindre Tova viennent de Solaghju (Solaro)... Donc Sulinzara !<br />
<code></code><br />
Sinon pour VTTiste extrême : Monte Calva - Bocca di Castellucciu - Punta di Quercitella - Punta Samulaghja - Bocca di Fumicosa - Crête des Terrasses retour (vous avez déjà fait l'aller !) - col de Bavella - aiguilles d'Asinao par variante alpine - col d'Asinao et Tova... 8-)<br />
A vaches pour le VTT LOL</p>Balades diverses en vallées du Cavu et de l'Osu et A Cagna - carourn:md5:2e54e1bb731dabf092766deb24c70b2a2010-06-09T23:38:36+02:002010-06-09T22:38:36+02:00caro<p>Nous comptons monter dormir à Liviu cet été Victor et moi ( et nos vélos ) en venant plutôt de l'Ouest ( Ilaratta ).</p>
<p>J'ai regardé la carte Philippe mais me confirmes-tu qu'il n'y a pas moyen de rejoindre en vélo les bergeries de Liviu aux bergeries de Tova ? ( sans redescendre jusqu'à Solenzara j'entends )</p>Balades diverses en vallées du Cavu et de l'Osu et A Cagna - PhEurn:md5:3a08733af979d2ce5c808b6c2a6c497a2010-06-07T19:56:15+02:002010-06-07T18:56:15+02:00PhE<p>@<a href="https://corse-sauvage.fr/?post/2009/07/03/Balades-diverses-en-vall%C3%A9es-du-Cavu-et-de-l-Osu-et-A-Cagna#c2968" rel="ugc">Maria</a> :</p>
<p>Bonsoir,</p>
<p>Nous sommes peut-être voisins, si vous montez à Luviu le week-end ? ;-)<br />
<code></code><br />
Cela fait un bout de temps que je n'y suis pas monté et je n'y monte pas le week-end car cela m'énerve de me faire doubler par des 4x4 quand je suis à pied sur la piste... LOL<br />
Et des 4x4 le week-end à Luviu, il y en a un peu trop à mon goût ! :!:<br />
Bonnes balades dans cette superbe région du Cavu... et merci de nous avoir informés d'une transhumance encore existante dans ce coin ! :-)</p>Balades diverses en vallées du Cavu et de l'Osu et A Cagna - Mariaurn:md5:af87e9b6d10c48d7326c02cf458850262010-06-07T12:01:58+02:002010-06-07T11:01:58+02:00Maria<p>Bonjour,</p>
<p>La remarque concernant les maisons secondaires à Luviu m'a fait sourire. C'est vrai que voir une parabole dans ce paysage magnifique m'avait quelque peu choquée.<br />
Je voulais juste apporter une info, ce week end, je suis montée à Luviu et quel plaisir d'y voir des chèvres. Le berger de Taglio Rosso reprend la tradition familiale et transhume là-haut pour les prochains mois.</p>Trek Campumoru - Sainte-Lucie de PV : Des rivages du Sartenais à la montagne de Cagne (2 - La montagne perdue & 3 - Le retour épineux) - Françoisurn:md5:22a698cc70b830cc5eab002bd37708372009-10-25T10:46:23+01:002009-10-25T10:46:23+01:00François<p>Je reviens sur le sentier de l'Osu, finalement pas si épouvantable que ça, c'est vrai que l'on s'y pique de temps à autre (mais aussi, pourquoi marcher torse nu?), mais le sentier reste quand même "compréhensible". Si Philippe a relevé mon stoïcisme, en revanche moi j'ai admiré son étonnante mémoire des parcours effectués: nul doute qu'un tel sentier ne peut être suivi sans un guide l'ayant déjà reconnu. C'est en ce sens que l'on peut dire qu'il n'est pas "utilement proposable" pour un trek sans reconnaissance préalable, alors que les parcours littoraux peuvent l'être, avec quelques risques ponctuels d'errance, comme il a été dit.</p>
<pre> Bref l'ensemble de ce trek est du pur "Corse Sauvage": merci Philippe!</pre>Trek Campumoru - Sainte-Lucie de PV : Des rivages du Sartenais à la montagne de Cagne (2 - La montagne perdue & 3 - Le retour épineux) - Françoisurn:md5:049dd96a643570ec6b8eb3df69a84ac82009-10-23T14:32:39+02:002009-10-23T13:32:39+02:00François<p>Bravo Philippe, je ne saurais mieux dire ni mieux écrire. Je confirme que cette montagne de Cagne possède une ambiance très particulière, un peu hors du temps, mais qu'il n'est pas trop recommandé de s'y aventurer seul, sauf à s'y prendre à de multiples reprises, comme tu l'as fait. Elle me rappelle un conte (de la Ctesse de Ségur, je crois), le jardin enchanté: dès que l'on y pénétrait, il n'était plus possible de revenir en arrière, et l'on était irrémédiablement perdu...</p>Trek Campumoru - Sainte-Lucie de PV : Des rivages du Sartenais à la montagne de Cagne (2 - La montagne perdue & 3 - Le retour épineux) - PhEurn:md5:433e01e51a08e488339b31d26d7f6b4a2009-09-18T15:44:51+02:002009-09-18T14:44:51+02:00PhE<p>Et bien, pendant cette période d'orages en Corse, j'essaie de récupérer un peu le retard que j'ai pris sur toutes nos dernières aventures, en en restant pour le moment à fin juin :!:</p>
<p>Il en manque un paquet, à commencer par la dernière, réalisée avec Eckard et Achille, par laquelle ce dernier nous a ouvert les portes d'un nouveau royaume de vires, l'Andadonna (sans doute l'Andatone que nous avait signalée Mirendone en confondant cette vire avec l'Andade a u Ponte plus haut), qui permettait aux bergers de Monte Estremu de monter du village aux bergeries de Scaffone par un enchaînement de vires exceptionnelles. 8-O</p>
<p>Admirez le spectacle : <img src="https://corse-sauvage.fr/perso/public/images/Emoticones/1803.gif" alt="Emoticones" title="Emoticones" /></p>
<hr />
<p style="text-align: center;"><a href="https://farm3.static.flickr.com/2442/3922949512_60913fd7fb_b.jpg" rel="ugc"><img title="Départ de la vire de l'Andadonna" alt="Départ de la vire de l'Andadonna" src="https://farm3.static.flickr.com/2442/3922949512_60913fd7fb_m.jpg" /></a> <a href="https://farm4.static.flickr.com/3497/3922165095_6c02a5911b_b.jpg" rel="ugc"><img title="Système de vires de la 1ère échancrure" alt="Système de vires de la 1ère échancrure" src="https://farm4.static.flickr.com/3497/3922165095_6c02a5911b_m.jpg" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://farm3.static.flickr.com/2564/3922198259_e33d74a858_b.jpg" rel="ugc"><img title="La vire dans la 1ère échancrure" alt="La vire dans la 1ère échancrure" src="https://farm3.static.flickr.com/2564/3922198259_e33d74a858_m.jpg" /></a> <a href="https://farm3.static.flickr.com/2442/3922982004_fd4e50e09c_b.jpg" rel="ugc"><img title="Couloir du renfoncement de la 1ère échancrure" alt="Couloir du renfoncement de la 1ère échancrure" src="https://farm3.static.flickr.com/2442/3922982004_fd4e50e09c_m.jpg" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://farm3.static.flickr.com/2468/3922170915_1a79a7112c_b.jpg" rel="ugc"><img title="Arrivée au bosquet de pins entre les deux échancrures" alt="Arrivée au bosquet de pins entre les deux échancrures" src="https://farm3.static.flickr.com/2468/3922170915_1a79a7112c_m.jpg" /></a> <a href="https://farm3.static.flickr.com/2475/3922957388_ca184fb741_b.jpg" rel="ugc"><img title="La 1ère échancrure depuis le bosquet de pins" alt="La 1ère échancrure depuis le bosquet de pins" src="https://farm3.static.flickr.com/2475/3922957388_ca184fb741_m.jpg" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://farm4.static.flickr.com/3440/3922173963_c7b1301691_b.jpg" rel="ugc"><img title="La 2ème échancrure depuis le bosquet de pins" alt="La 2ème échancrure depuis le bosquet de pins" src="https://farm4.static.flickr.com/3440/3922173963_c7b1301691_m.jpg" /></a> <a href="https://farm4.static.flickr.com/3517/3922978728_f45c0b5a49_b.jpg" rel="ugc"><img title="Descente depuis le bosquet de pins vers le renfoncement de la 2ème échancrure" alt="Descente depuis le bosquet de pins vers le renfoncement de la 2ème échancrure" src="https://farm4.static.flickr.com/3517/3922978728_f45c0b5a49_m.jpg" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://farm4.static.flickr.com/3525/3922177433_26c63feddb_b.jpg" rel="ugc"><img title="Sur la vire dans la 2ème échancrure" alt="Sur la vire dans la 2ème échancrure" src="https://farm4.static.flickr.com/3525/3922177433_26c63feddb_m.jpg" /></a> <a href="https://farm4.static.flickr.com/3504/3922977526_f72bfa1794_b.jpg" rel="ugc"><img title="La fin de la vire dans la 2ème échancrure" alt="La fin de la vire dans la 2ème échancrure" src="https://farm4.static.flickr.com/3504/3922977526_f72bfa1794_m.jpg" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://farm3.static.flickr.com/2533/3922968938_2d078133c4_b.jpg" rel="ugc"><img title="Arrivée aux bergeries de Scaffone" alt="Arrivée aux bergeries de Scaffone" src="https://farm3.static.flickr.com/2533/3922968938_2d078133c4_m.jpg" /></a> <a href="https://farm3.static.flickr.com/2660/3922186277_66387fda44_b.jpg" rel="ugc"><img title="Les protagonistes de cette aventure aux bergeries de Scaffone" alt="Les protagonistes de cette aventure aux bergeries de Scaffone" src="https://farm3.static.flickr.com/2660/3922186277_66387fda44_m.jpg" /></a></p>Balades diverses en vallées du Cavu et de l'Osu et A Cagna - PhEurn:md5:46059f31dbe83498538f4fce17b1eec02009-07-13T14:18:38+02:002009-07-13T13:20:00+02:00PhE<p>De retour ce week-end après réalisation de deux treks : :reyes:</p>
<ol>
<li>Raid Campumuru - Tizzano - Roccapina - Pianottoli - San Gavinu di Cagna - Uovacce/Apaseu - Cartalavone - Sainte-Lucie de PV du 27/06 au 02/07/2009</li>
<li>Raid Rusazia - Guagnu - Petra Piana - Maniccia/Scapucciole - Onda - Bocognano du 05/07 au 09/07/2009</li>
</ol>
<p>:-)</p>
<ul>
<li>Le premier alterne la randonnée littorale sur cette magnifique côte SW de la Corse avec la randonnée d'orientation dans la traversée de la Cagna par Naseu - Uovacce - Apaseu - Funtanella - crête de Compolelli - col de Bacinu - Cartalavone et s'est terminé chez moi à Sainte-Lucie en répétant la descente du sentier de l'Osu indiquée dans l'article de cette page et que j'avais repérée début juin dernier...</li>
<li>Le second emmène dans la Corse profonde du Cruzini et du Liamone, avec la visite du Cervellu, du Tretorre (la traversée Cervellu - Tretorre est assez aisée à repérer dorénavant via marques de balisage orange et cairns pas trop confus), la remontée le long de Punta Alle Porta par les bergeries de Belle e Buone, A Maniccia et le lac de Scapucciole, les refuges de Petra Piana et de l'Onda (qui ne me réconcilient pas avec le GR 20 :-C ) et enfin le retour sur Bocognano en montant au Migliarellu et en redescendant sa toujours très sauvage face Sud par le "plateau" de Piscia et Tannelle :!:</li>
</ul>
<p>J'espère pouvoir fournir assez rapidement textes et photos de mes compagnons de raid (Caro, Victor, François et Arnaud) dans un prochain article sur ce blog afin de changer un peu de ma prose personnelle... 8-)</p>Balades diverses en vallées du Cavu et de l'Osu et A Cagna - PhEurn:md5:5eb59d8b2a8ee301c589f936c86ff53c2009-07-11T12:37:45+02:002009-07-11T11:37:45+02:00PhE<p>@<a href="https://corse-sauvage.fr/?post/2009/07/03/Balades-diverses-en-vall%C3%A9es-du-Cavu-et-de-l-Osu-et-A-Cagna#c994" rel="ugc">Candi</a> :<br />
Bonjour,</p>
<p>Réponse un peu tardive pour cause de retour de trek ce jour !<br />
Je me souviens effectivement de votre message et de ma réponse en avril ou mai dernier... Très content que vous ayez apprécié le séjour sur cette île qui mérite complètement tous les qualificatifs de votre prose :!: :!:<br />
En ce qui concerne les lacs, n'oubliez pas qu'il y en a entre 40 et 50 de toute beauté à visiter en haute montagne corse...</p>Balades diverses en vallées du Cavu et de l'Osu et A Cagna - Candiurn:md5:6289dead37b0faef4b617364a53e85562009-07-07T10:01:48+02:002009-07-07T09:01:48+02:00Candi<p>Bonjour, <strong>M. EVRARD</strong>,</p>
<p>Suite à votre petit mot, lors de la préparation de notre séjour en Corse, je reviens reconnaissante.</p>
<p>Cette <strong>Île Sauvage</strong>, qui pointe le continent de son doigt, c’est bien plus que de la beauté ! Quelles routes vertigineuses, partagées avec des cochons, des vaches, des chevaux… ! Quelle végétation épineuse et impénétrable ! Quels rosés granits ! Quelle splendeur de géologie ! Quels villages perchés à décourageantes hauteurs ! Quels vallées faits pour des randonneurs ! Quel calme ! Quelles polyphonies ! Quelle nature parfumée ! Quelle mer !</p>
<p>Et ses <strong>merveilleuses gens</strong> : <strong>gentilles, accueillantes, généreuses</strong> !</p>
<p>Inoubliable, cette <strong>Corse Sauvage</strong> !</p>
<p>Je vous lirai au fur et à mesure.</p>
<p>Amicalement.<br />
Candi</p>
<p>« Ô lac ! Rochers muets ! Grottes ! Forêt obscure !</p>
<p>Vous, que le temps épargne ou qu'il peut rajeunir,</p>
<p>Gardez de cette nuit, gardez, belle nature,</p>
<p>Au moins le souvenir ! »</p>
<pre></pre>
<p><strong>«Le lac»</strong></p>
<p>Premières Méditations Poétiques</p>
<p>Lamartine</p>